Gli Usa sembrano essere molto vicini al proverbiale «freelunch» – se non fosse che, come ci tengono a precisare glieconomisti, «there is no such thing as a free lunch» (non esistonopasti gratis), ovvero nessuno dà niente per niente.
ويبدو أن الولايات المتحدة أصبحت قريبة بقدر ما يمكننا أننتصور من الحصول على "الغداء المجاني" ـ لولا أنه لا يوجد ما قدنستطيع أن نطلق عليه غداءً مجانياً، كما يحلو لخبراء الاقتصاد أنيشيروا كلما سنحت لهم الفرصة.